Depuis son lancement le 2 juillet 2025, Mecha BREAK a globalement impressionné les joueurs PC par ses performances solides et ses paramètres personnalisables. Cependant, un petit désagrément, mais non négligeable, a été signalé par les utilisateurs: les paramètres de langue par défaut du jeu. De nombreux joueurs ont constaté que le jeu se lançait dans une langue inattendue, souvent le chinois simplifié, quelles que soient leurs préférences linguistiques Windows ou Steam.
Heureusement, changer la langue dans Mecha BREAK est un processus simple, à la fois depuis le client du jeu avant de lancer le jeu lui-même et dans les paramètres du jeu.1
Il existe deux manières principales de régler les paramètres de langue dans Mecha BREAK:
Cette méthode est idéale si le jeu se lance dans une langue inintelligible dès le début, car elle vous permet de définir votre langue préférée avant même d'entrer dans le jeu proprement dit.
Lancer le client Mecha BREAK: Démarrez l' application Mecha BREAK comme vous le feriez normalement (par exemple, via Steam ou votre raccourci bureau). Cela vous amènera au lanceur initial du jeu, où se trouve généralement le bouton «Démarrer le jeu».
Icône des paramètres d'accès : au lieu de cliquer sur «Démarrer le jeu», recherchez et cliquez sur l' icône des paramètres (souvent un symbole d'engrenage ou de roue dentée) qui se trouve généralement à côté du bouton «Démarrer le jeu».
Sélectionnez l'onglet «Paramètres de langue»: Dans le menu des paramètres qui s'affiche, accédez à l' onglet «Paramètres de langue» .
Choisissez les langues souhaitées : Vous trouverez deux menus déroulants : un pour la langue du texte et un autre pour la langue de la voix .
Cliquez sur chaque menu déroulant et sélectionnez la langue souhaitée pour le texte et la voix.
Enregistrer et démarrer le jeu: Après avoir sélectionné vos langues, enregistrez les modifications (si un bouton d'enregistrement est présent), puis cliquez sur «Démarrer le jeu». Le jeu devrait alors se lancer dans la langue choisie.
Si vous avez déjà lancé le jeu ou si vous devez changer de langue en cours de session, vous pouvez le faire depuis le jeu lui-même.
Mettre le jeu en pause: pendant le jeu, mettez le jeu en pause pour accéder aux menus du jeu.
Ouvrir le menu Paramètres: accédez au menu principal des paramètres à partir de l’écran de pause.
Accédez à l'onglet «Langue»: recherchez un onglet ou une section «Langue» dans les paramètres.
Sélectionnez la langue préférée: parmi les options proposées, choisissez votre langue préférée pour le texte et la voix .
Mecha BREAK propose une liste respectable de langues de texte prises en charge, qui s'étend à l'ensemble de l'interface utilisateur, contribuant ainsi à sa certification Steam Deck. Cependant, le nombre de langues vocales est plus limité.
Voici la liste actuelle des langues prises en charge sur PC:
Langue du texte | Langue de la voix |
chinois simplifié | Anglais |
Anglais | Chinois |
japonais | japonais |
Espagnol | |
portugais | |
Allemand | |
Français | |
russe | |
thaïlandais | |
coréen | |
chinois traditionnel |
Si la prise en charge complète des langues de texte est une fonctionnalité bienvenue, le nombre relativement restreint d'options vocales (anglais, chinois et japonais) pourrait décevoir certains joueurs, notamment compte tenu de la qualité de production des autres aspects du jeu. Néanmoins, la bonne variété de sous-titres permet aux joueurs de profiter du jeu dans leur langue préférée, même si le doublage n'est pas disponible dans cette langue. Les développeurs pourraient envisager d'ajouter d'autres langues vocales lors de futures mises à jour.
