Devez-vous jouer à Assassin's Creed Shadows en mode immersif?
Daniel Hidalgo | 2025-03-23 11:09:04 | Francais
La franchise Assassin's Creed a parcouru un long chemin depuis ses débuts, chaque opus offrant un mélange unique de narration historique, d'exploration en monde ouvert et de gameplay immersif. Du jeu original se déroulant en Terre Sainte pendant la Troisième Croisade aux derniers opus, la série a connu son lot de hauts et de bas. Mais une question revient souvent parmi les fans: quel jeu Assassin's Creed est le meilleur? Si les avis divergent, le dernier opus, Assassin's Creed Shadows, a suscité un nouveau débat: faut-il y jouer en japonais ou en anglais? Cet article se penche sur les options linguistiques, le doublage et l'expérience immersive du jeu.
Le mode immersif : un mélange unique de langues
L'une des fonctionnalités les plus remarquables d'Assassin's Creed Shadows est son bien nommé Mode Immersif. Ce mode utilise le doublage japonais tout en le mêlant à des dialogues portugais, pour une expérience plus authentique et immersive. L'idée est de transporter les joueurs dans l'univers du jeu et de leur donner l'impression d'être véritablement intégrés à l'histoire. Cependant, ce mode a suscité quelques interrogations en raison de sa description en jeu, qui utilise le mot «verrous». Certains joueurs ont donc hésité à activer cette option, craignant qu'elle ne limite leur capacité à changer de langue ultérieurement. Heureusement, ce n'est pas le cas.
Japonais vs anglais : quel doublage est le meilleur ?
Le doublage dans Assassin's Creed Shadows fait l'objet de nombreuses discussions, notamment concernant le choix entre le japonais et l'anglais. Les deux options ont leurs avantages, mais le choix dépend en fin de compte des préférences du joueur et de sa tolérance aux sous-titres.
Doublage japonais: une performance exceptionnelle
Le doublage japonais d'Assassin's Creed Shadows est tout simplement exceptionnel. Les performances des deux protagonistes principaux, Naoe et Yasuke, sont particulièrement remarquables. Naoe, un shinobi talentueux, est doublé par Miyuri Shimabukuro, qui apporte au personnage un équilibre parfait entre intensité et vulnérabilité. Yasuke, le samouraï africain, est doublé par Yuichi Jose, dont la voix grave et autoritaire confère au rôle une dimension plus sérieuse. Les personnages secondaires et les PNJ sont tous aussi bien doublés, chaque personnage étant unique et authentique. Pour les joueurs qui comprennent le japonais ou qui n'ont pas peur de lire les sous-titres, il est fortement recommandé de jouer au jeu en version originale. Le doublage japonais renforce non seulement l'authenticité culturelle, mais ajoute également une dimension d'immersion supplémentaire à l'expérience.
Doublage anglais : solide mais parfois inégal
The English dub, while generally good, doesn’t quite reach the same level of consistency as the Japanese version. Tongayi Chirisa, the Zimbabwean actor who voices Yasuke, delivers a strong performance, capturing the character’s strength and complexity. Similarly, Masumi Tsunoda, who voices Naoe in English, does a commendable job. However, the English dub occasionally falters with some NPCs, whose attempts at a Japanese accent can feel forced or unnatural. This can momentarily break the immersion, especially for players who are sensitive to voice acting quality. That said, the English dub is still a viable option for those who prefer to play without subtitles or are less familiar with Japanese.
Flexibility in Language Options
One of the most player-friendly features of Assassin’s Creed Shadows is the ability to change the voiceover language at any point during the game. Despite the wording in the options menu suggesting otherwise, players are not locked into their initial choice. This flexibility allows players to experiment with both language options and switch between them as they see fit. Additionally, the Immersive Mode can be enabled or disabled at any time, giving players full control over their experience.
Meet the Cast: Bringing Characters to Life
The voice acting in Assassin’s Creed Shadows is brought tolife by a talented cast of actors, both in English and Japanese. Here’s a closer look at the main cast:
| Character | English Voice Actor | Japanese Voice Actor |
| Naoe | Masumi Tsunoda | Miyuri Shimabukuro |
| Yasuke | Tongayi Chirisa | Yuichi Jose |
- Tongayi Chirisa (Yasuke - English): Known for his roleas Man Friday in NBC’s Crusoe series, Chirisa brings a commandingpresence to Yasuke, perfectly embodying the character’s strength andresilience.
- Masumi Tsunoda (Naoe - English): Tsunoda’s portrayal ofNaoe captures the character’s agility and emotional depth, making her acompelling protagonist.
- Miyuri Shimabukuro (Naoe - Japanese): Shimabukuro’sperformance is a masterclass in voice acting, blending Naoe’s fiercedetermination with moments of vulnerability.
- Yuichi Jose (Yasuke - Japanese): Jose’s deep, resonantvoice adds a layer of authenticity to Yasuke, making him a memorable and impactful character.
Which Language Should You Choose?
The choice between Japanese and English ultimately comes down to personal preference. Here are some factors to consider:
Cultural Authenticity: If you’re looking for a moreauthentic experience, the Japanese voice acting is the way to go. Itenhances the game’s historical and cultural setting, making the worldfeel more alive. Subtitles: If you don’t mind reading subtitles, the Japanese version offers a richer and more immersive experience. Convenience: For players who prefer to focus on gameplaywithout the distraction of subtitles, the English dub is a solid choice, despite its occasional inconsistencies. Flexibilité: N'oubliez pas que vous n'êtes pas limité par votre choix initial.N'hésitez pas à changer de langue et à tester le mode immersif pourtrouver la configuration qui vous convient le mieux. Conclusion : Un jeu qui respecte le choix du joueur
Assassin's Creed Shadows perpétue la tradition de la franchise : offrir desexpériences riches et immersives tout en offrant aux joueurs la libertéde personnaliser leur gameplay. Que vous choisissiez de jouer enjaponais ou en anglais, le doublage exceptionnel et les optionslinguistiques flexibles du jeu permettent à chacun de trouver la manière idéale de vivre l'histoire de Naoe et Yasuke. Plongez dans l'universd'Assassin's Creed Shadows et laissez les voix de ses personnages vousguider à travers un voyage rempli d'intrigues, d'action et de merveilles historiques.
Plateforme(s): PlayStation 5 PS5, Xbox Series X|S, Microsoft Windows, Mac OS
Développé par: Ubisoft, Ubisoft Montreal, Ubisoft Quebec ·
Genre(s): Action-aventure, RPG
▶
Comment sauter le temps dans Assassin's Creed Shadows Maîtrisez le temps dans Assassin's Creed Shadows. Apprenez les méthodes les plusrapides pour passer du jour à la nuit et optimiser votre furtivité etvotre exploration.
Comment terminer la quête «Le spectacle de marionnettes» dans Assassin's Creed Shadows Apprenez à terminer la quête «Le Spectacle de Marionnettes»dans Assassin's Creed Shadows. Notre guide explique comment trouver laquête, infiltrer la forteresse et éliminer votre cible, avec desconseils pour la furtivité ou le combat.
Comment terminer la quête Un Shinobi sur Awaji dans Assassin's Creed Shadows Claws of Awaji La quête «Un Shinobi sur Awaji» dans Assassin's Creed Shadows Claws of Awaji avec notre guide étape par étape. Découvrez des secrets.
Comment terminer la quête «La Réunion» dans Assassin's Creed Shadows Claws of Awaji La quête des Retrouvailles dans Assassin's Creed Shadows : LesGriffes d'Awaji, avec notre guide étape par étape. Dévoilez des secretset améliorez votre expérience de jeu!
Comment terminer la quête Prison Break dans Assassin's Creed Shadows Vous êtes bloqué pour libérer l'allié de Naoe? Notre guideexplique comment terminer la quête «Évasion de prison» dans Assassin's Creed Shadows,avec des conseils de furtivité et des stratégies de combat.
Comment terminer la quête Pas seul dans ce monde dans Assassin's Creed Shadows Guide de la quête Assassin's Creed Shadows: Pas seul au monde. Découvrez commentdémarrer la mission, résoudre les énigmes, vaincre les ennemis etrécupérer votre récompense pour élargir votre réseau d'alliés.
Comment terminer la quête Way of the Bo dans Assassin's Creed Shadows Les secrets de la quête Assassin's Creed Shadows: La Voie du Bo. Découvrez desstratégies, des astuces et des informations pour améliorer votreexpérience de jeu.
Comment terminer la quête «Une clé perdue depuis longtemps» dans Assassin's Creed Shadows Explorez la quête captivante de Assassin's Creed Shadows: Une Clé Perdue.Rejoignez-nous pour percer des secrets et améliorer votre expérience dejeu.
Comment terminer la quête The Regalia dans Assassin's Creed Shadows Bloqué sur la Regalia dans Assassin's Creed Shadows? Notre guide vous propose unesolution complète pour trouver la clé cachée et récupérer le légendairekatana, l'Uchigatana de l'Ouest.
Comment obtenir la tenue Ezio dans Assassin's Creed Shadows Débloquez la tenue emblématique d'Ezio dans Assassin's Creed Shadows! Améliorezvotre gameplay et plongez dans le style de l'assassin légendaire.
Le meilleur niveau de difficulté dans Assassin's Creed Shadows Découvrez le meilleur niveau de difficulté dans Assassin's Creed Shadows pour améliorer votre expérience de jeu.
Comment résoudre le problème de chargement de Assassin's Creed Shadows sur PS5 et Xbox Découvrez comment résoudre le problème de chargement d'AC Shadows sur PS5 et Xbox avec notre guide étape par étape.
Comment réparer Assassin's Creed Shadows a besoin de sa luminosité Découvrez des solutions efficaces pour corriger les ombres de laclimatisation et améliorer la luminosité de votre espace.
Comment jouer Soldier 0 Anby dans Zenless Zone Zero Apprenez à jouer à Soldier 0 Anby dans Zenless Zone Zero avec notre guide complet.
Comment résoudre le problème de non-lancement d'Assassin's Creed Shadows Vous rencontrez des difficultés avec le lancement de Assassin’s Creed Shadows? Découvrez des solutions efficaces.
Comment résoudre le problème de scintillement de l'écran d'Assassin's Creed Shadows Éliminez le scintillement de l'écran dans Assassin's Creed avec nos solutions étape par étape.
Plus de guides liés à Assassin’s Creed Shadows
