¿Deberías jugar Assassin's Creed Shadows en modo inmersivo?
Daniel Hidalgo | 2025-03-23 11:09:04 | Español
La franquicia Assassin's Creed ha recorrido un largo camino desde sus inicios, ofreciendo cada entrega una combinación única de narrativa histórica, exploración de mundo abierto y una experiencia de juego inmersiva. Desde el juego original, ambientado en Tierra Santa durante la Tercera Cruzada, hasta las últimas entregas, la serie ha experimentado altibajos. Pero una pregunta frecuente entre los fans es: ¿cuál es el mejor juego de Assassin's Creed? Aunque las opiniones varían, la última entrega, Assassin's Creed Shadows, ha desatado un nuevo debate: ¿Deberías jugarlo en japonés o en inglés? Este artículo profundiza en las opciones de idioma, el doblaje y la experiencia inmersiva del juego.
El modo inmersivo: una mezcla única de idiomas
Una de las características más destacadas de Assassin's Creed Shadows es su acertadamente llamado Modo Inmersivo. Este modo establece el idioma de las voces en japonés, combinándolo con diálogos en portugués, para crear una experiencia más auténtica e inmersiva. La idea es transportar a los jugadores al mundo del juego, haciéndoles sentir como si realmente formaran parte del contexto histórico. Sin embargo, este modo ha generado cierta controversia debido a su descripción dentro del juego, que utiliza la palabra "candados". Esto ha generado recelo entre algunos jugadores al activar esta opción, temiendo que pudiera restringir su capacidad para cambiar de idioma posteriormente. Afortunadamente, este no es el caso.
Japonés vs. Inglés: ¿Qué actuación de voz es mejor?
El doblaje en Assassin's Creed Shadows es un tema de mucha discusión, sobre todo en cuanto a la elección entre japonés e inglés. Ambas opciones tienen sus ventajas, pero la decisión final depende de las preferencias del jugador y su tolerancia a los subtítulos.
Actuación de voz japonesa: una actuación destacada
El doblaje japonés en Assassin's Creed Shadows es excepcional. Las actuaciones de los dos protagonistas, Naoe y Yasuke, son especialmente destacables. Naoe, un hábil shinobi, tiene la voz de Miyuri Shimabukuro, quien le aporta un equilibrio perfecto entre intensidad y vulnerabilidad. Yasuke, el samurái africano, tiene la voz de Yuichi Jose, cuya voz profunda e imponente le aporta seriedad al papel. El reparto secundario y los PNJ tienen voces igualmente impecables, y cada personaje se siente único y auténtico. Para los jugadores que entienden japonés o no les importa leer subtítulos, es muy recomendable jugar en su idioma original. El doblaje en japonés no solo realza la autenticidad cultural, sino que también añade una capa extra de inmersión a la experiencia.
Actuación de voz en inglés: sólida pero a veces desigual
El doblaje en inglés, aunque en general es bueno, no alcanza la misma consistencia que la versión japonesa. Tongayi Chirisa, el actor zimbabuense que presta su voz a Yasuke, ofrece una actuación magistral, capturando la fuerza y la complejidad del personaje. De igual manera, Masumi Tsunoda, quien presta su voz a Naoe en inglés, realiza un trabajo encomiable. Sin embargo, el doblaje al inglés a veces falla con algunos PNJ, cuyos intentos de usar un acento japonés pueden resultar forzados o poco naturales. Esto puede romper momentáneamente la inmersión, especialmente para los jugadores sensibles a la calidad del doblaje. Dicho esto, el doblaje al inglés sigue siendo una opción viable para quienes prefieren jugar sin subtítulos o no están familiarizados con el japonés.
Flexibilidad en las opciones de idioma
Una de las características más intuitivas de Assassin's Creed Shadows es la posibilidad de cambiar el idioma de las voces en off en cualquier momento del juego. Aunque el menú de opciones sugiera lo contrario, los jugadores no están limitados a su elección inicial. Esta flexibilidad permite experimentar con ambos idiomas y alternar entre ellos a su gusto. Además, el Modo Inmersivo se puede activar o desactivar en cualquier momento, lo que ofrece a los jugadores control total sobre su experiencia.
Conoce al elenco: Dando vida a los personajes
El doblaje de Assassin's Creed Shadows está a cargo de un talentoso elenco de actores, tanto en inglés como en japonés. Aquí un vistazo más decerca al reparto principal:
| Personaje | Actor de doblaje en inglés | Actor de voz japonés |
| Naoe | Masumi Tsunoda | Miyuri Shimabukuro |
| Yasuke | Tongayi Chirisa | Yuichi José |
- Tongayi Chirisa (Yasuke - inglés): Conocido por su papel como Man Friday en laserie Crusoe de NBC, Chirisa aporta una presencia imponente a Yasuke,encarnando a la perfección la fuerza y la resistencia del personaje.
- Masumi Tsunoda (Naoe - Inglés): La interpretación de Tsunoda de Naoe capturala agilidad y la profundidad emocional del personaje, convirtiéndola enuna protagonista convincente.
- Miyuri Shimabukuro (Naoe - japonés): La actuación de Shimabukuro es una clasemagistral de actuación de voz, combinando la feroz determinación de Naoe con momentos de vulnerabilidad.
- Yuichi Jose (Yasuke - japonés): La voz profunda y resonante de José agrega una capa de autenticidad a Yasuke, convirtiéndolo en un personaje memorable e impactante.
¿Qué idioma deberías elegir?
La elección entre japonés e inglés es, en última instancia, una cuestiónde preferencia personal. Aquí hay algunos factores a considerar:
Autenticidad cultural: Si buscas una experiencia más auténtica, el doblaje enjaponés es la mejor opción. Realza la ambientación histórica y culturaldel juego, haciendo que el mundo se sienta más vivo. Subtítulos: Si no te importa leer subtítulos, la versión japonesa ofrece una experiencia más rica e inmersiva. Conveniencia: para los jugadores que prefieren centrarse en el juego sin ladistracción de los subtítulos, el doblaje en inglés es una opciónsólida, a pesar de sus inconsistencias ocasionales. Flexibilidad: Recuerda que no estás limitado a tu elección inicial. Puedes cambiar de idioma y experimentar con el Modo Inmersivo para encontrar laconfiguración que mejor se adapte a ti. Conclusión: Un juego que respeta la elección del jugador
Assassin's Creed Shadows continúa la tradición de la franquicia de ofrecerexperiencias ricas e inmersivas, ofreciendo a los jugadores la libertadde personalizar su juego. Ya sea en japonés o inglés, el excelentedoblaje y la flexibilidad de idiomas garantizan que cada jugadorencuentre su forma ideal de vivir la historia de Naoe y Yasuke.Sumérgete en el mundo de Assassin's Creed Shadows y deja que las vocesde sus personajes te guíen en un viaje lleno de intriga, acción ymaravillas históricas.
Plataforma(s): PlayStation 5 PS5, Xbox Series X|S, Microsoft Windows, Mac OS
Desarrollado por: Ubisoft, Ubisoft Montreal, Ubisoft Quebec ·
Clasificación de edad (PEGI): +18
▶
Cómo saltar el tiempo en Assassin's Creed Shadows Domina el tiempo en Assassin's Creed Shadows. Aprende los métodos más rápidos parasaltarte el tiempo entre los ciclos diurno y nocturno y optimizar tusigilo y exploración.
Cómo completar la misión El espectáculo de marionetas en Assassin's Creed Shadows Aprende a completar la misión "El Espectáculo de Marionetas" enAssassin's Creed Shadows. Nuestra guía explica cómo encontrar la misión, infiltrarse en la fortaleza y eliminar a tu objetivo, con consejos para el sigilo y el combate.
Cómo completar la misión Un Shinobi en Awaji en Assassin's Creed Shadows Claws of Awaji La misión "Un Shinobi en Awaji" en Assassin's Creed Shadows Claws of Awaji con nuestra guía paso a paso. Desbloquea secretos.
Cómo completar la misión La Reunión en Assassin's Creed Shadows Claws of Awaji La misión Reunión en Assassin's Creed Shadows: Garras de Awajicon nuestra guía paso a paso. ¡Desbloquea secretos y mejora tuexperiencia de juego!
Cómo completar la misión Prison Break en Assassin's Creed Shadows ¿Atascado liberando al aliado de Naoe? Nuestra guía explica cómocompletar la misión Fuga de la prisión en Assassin's Creed Shadows, incluyendo consejos de sigilo y estrategias de combate.
Cómo completar la misión No estoy solo en este mundo en Assassin's Creed Shadows Assassin's Creed Shadows: Guía de la misión "No estoy solo en este mundo". Descubre cómo comenzar la misión, resolver sus acertijos, derrotar a losenemigos y reclamar tu recompensa para ampliar tu red de aliados.
Cómo completar la misión El Camino del Bo en Assassin's Creed Shadows Los secretos de la misión Assassin's Creed Shadows: El Camino de Bo. Descubre estrategias, consejos y la historia para mejorar tu juego.
Cómo completar la misión Una llave perdida hace mucho tiempo en Assassin's Creed Shadows Explora la fascinante misión Assassin's Creed Shadows: Una Llave Perdida. Únete ala aventura para desbloquear secretos y mejorar tu experiencia dejuego.
Cómo completar la misión Regalia en Assassin's Creed Shadows ¿Te quedaste atascado en The Regalia en Assassin's Creed Shadows? Nuestra guía teofrece un recorrido completo para ayudarte a encontrar la llave oculta y conseguir la legendaria katana, la Uchigatana del Oeste.
Cómo conseguir el atuendo de Ezio en Assassin's Creed Shadows ¡Desbloquea el icónico atuendo de Ezio en Assassin's Creed Shadows! Mejora tu juego y sumérgete en el estilo del legendario asesino.
El mejor nivel de dificultad en Assassin's Creed Shadows Descubre la mejor configuración de dificultad en Assassin's Creed Shadows para mejorar tu experiencia de juego.
Cómo solucionar que Assassin's Creed Shadows no se cargue en PS5 y Xbox Aprende cómo solucionar el problema de que AC Shadows no se carga en PS5 y Xbox con nuestra guía paso a paso.
Cómo arreglar las sombras de Assassin's Creed: necesita su brillo Descubra soluciones efectivas para arreglar las sombras del aire acondicionado y mejorar el brillo de su espacio.
Cómo jugar como Soldado 0 Anby en Zenless Zone Zero Aprende a jugar al Soldado 0 Anby en Zenless Zone Zero con nuestra guía completa.
Cómo solucionar el problema de que Assassin's Creed Shadows no se inicia ¿Tiene problemas con el lanzamiento de Assassin’s Creed Shadows? Descubra soluciones eficaces.
Cómo solucionar el problema de parpadeo de la pantalla en Assassin's Creed Shadows Elimina el parpadeo de la pantalla en Assassin's Creed con nuestras soluciones paso a paso.
Mas guias relacionadas con Assassin’s Creed Shadows
