Parece que esse erro ocorre devido ao número de usuários tentando acessar o jogo ao mesmo tempo, o que pode ocorrer devido ao congestionamento nos servidores do jogo.
A melhor maneira de corrigir esse problema é reiniciar o jogo ou jogar quando os servidores estiverem um pouco mais estáveis e sem congestionamento.
Isso é tudo o que há por enquanto sobre como corrigir o erro de tempo limite de conexão em Lost Ark, espero que com o passar dos dias os servidores se estabilizem e os desenvolvedores lidem com esse problema.