Lo troverai nella Exit Cave usando Illuminate Orbs.
Per arrivare a questo dovrai seguire il percorso alternativo per la grotta di cristallo aperta al livello 2> all'ingresso lancerai sfere luminose a Mawile e due Carbink che si trovano nello stesso punto per attirare l'attenzione di Diancie dietro il cristallo, e se lanci più sfere di luce, creerà animazioni o pose diverse.
Anche il Mawile al centro nella stanza dei cristalli si girerà per aprire il percorso alternativo. Che verrà cancellato dopo aver superato il livello.
Dopo aver letto questa guida su dove trovare Diancie in New Pokemon Snap, speriamo che tu riesca a trovare questo Pokémon mistico e superare questo livello.