Al parecer este error ocurre debido a la cantidad de usuarios que intentan acceder al juego al mismo tiempo, lo que podría ocurrir debido a una congestión en los servidores del juego.
La mejor forma de corregir este problema es reiniciar el juego o jugar cuando los servidores estén un poco más estables y descongestionado.
Eso es todo lo que hay por ahora sobre cómo solucionar el error de conexión agotada en Lost Ark, esperamos que a medida que pasen los días los servidores se estabilicen y que los desarrolladores se ocupen de este asunto.